Τρίτη, 9 Δεκεμβρίου 2014

Προπέρτιος - Ο μεγάλος Λατίνος ερωτικός ποιητής (Sextus Propertius)


Ολόκληρο το ελεγειακό ποιητικό του έργο: 
Προλεγόμενα, έμμετρη μετάφραση, σχόλια


Ο Σέξτος Προπέρτιος γεννήθηκε στην πόλη Assissium της Ουμβρίας (Umbria) μεταξύ 54 και 43 π.Χ. Το Assissium είναι σήμερα η Ασίζη, η περιώνυμη πόλη του Αγίου Φραγκίσκου. Η οικογένεια του ποιητή ήταν εύπορη. Ο πατέρας του διέθετε μεγάλη κτηματική περιουσία, αλλά εξ αίτιας του αναδασμού των γαιών, που έγινε το 41 π.Χ. ελαττώθηκε σε σημαντικό βαθμό. Αλλά εκτός αυτού. Ήταν νέος αρκετά ακόμη, όταν απέθανε ο πατέρας του και αμέσως κατόπιν ακολούθησε και ο θάνατος της μητέρας του. Ορφανός έτσι από την εφηβική του ηλικία, ο Προπέρτιος θα εγκαταλείψει την αγροτική περιουσία του και θα εγκατασταθεί στη Ρώμη. Εκεί στην πρωτεύουσα της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, που ήταν, συγχρόνως, και κέντρο των γραμμάτων και των τεχνών, θα γνωρισθεί με τους λογοτεχνικούς και πνευματικούς κύκλους της. Θα γνωρισθεί, συγκεκριμένα, με τον Βιργίλιο και τον Οβίδιο, με τον Τίβουλλο και τον Οράτιο, λαμπρούς και επιβεβλημένους ήδη ποιητές, καθώς και με άλλους, δευτερεύοντες αυτούς, όπως ο Ailius Gallus, ο Πόντικος, ο Paetus και ο Vassus. Με τη βοήθεια και τη συνδρομή αυτών ο νεαρός Προπέρτιος θα ενταχθεί στην ομάδα των συγγραφέων υπό την προστασία του Μαικήνα, του πάμπλουτου και πασίγνωστου αυτού προστάτη των γραμμάτων και τεχνών. Παράλληλα όμως ο Προπέρτιος δεν θα αμελήσει και τις νομικές του σπουδές. Ονειρεύεται μάλιστα να επισκεφθεί την Αθήνα για να συμπληρώσει τη νομική και τη φιλολογική του κατάρτιση. Αντίξοες όμως συνθήκες δεν του επιτρέπουν να πραγματοποιήσει το σχέδιο αυτό. Παραμένει λοιπόν στη Ρώμη. Η τήβεννος όμως του δικηγόρου δεν τον ικανοποιεί. Και δεν διστάζει. Εγκαταλείπει το επάγγελμά του και αφοσιώνεται στα γράμματα και, ιδιαίτερα, στην ποίηση. [...] (Από την έκδοση)


Το βιβλίο περιλαμβάνει ολόκληρο το ελεγειακό ποιητικό έργο του Προπέρτιου, σε έμμετρη μετάφραση, προλεγόμενα και σχόλια του Β.Λαζανά. Ο Προπέρτιος ήταν βαθιά επηρεασμένος από τους αρχαίους Ελληνες ποιητές, κυρίως από τον Μίμνερμο, τον Κολοφώνιο, τον Κώο Φιλητά και άλλους της Αλεξανδρινής Σχολής. 

Περιεχόμενα

Ι. Η ζωή και το έργο του Προπερτίου
ΙΙ. Γενικές απόψεις για το έργο του
ΙΙΙ. Αναλυτικές απόψεις για τα βιβλία των ελεγειών
ΒΙΒΛΙΑ ΠΡΩΤΟ - ΤΕΤΑΡΤΟ